《Fate Chooses You》 S1·E3 (01:55)
HSK 2
hái shì zhǎo tiáo hǎo zǒu de lù zǒu ba
还是找条好走的路走吧
“You should find an easier path.”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuāi le jiāo dōu méi rén fú
摔了跤都没人扶
“If you fall, there's no one to help you up.”
hái shì zhǎo tiáo hǎo zǒu de lù zǒu ba
CURRENT FOCUS
还是找条好走的路走吧
“You should find an easier path.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái gàn huó
来 干活
“Come on, let's get back to work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
82.2% Match
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu
“This path is tough.”
《轧戏》
82.2% Match
这条路并不好走
zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒu
“This path is tough. ♪ As they fall to Earth ♪”
《风过留痕》
80.9% Match
这路可不太好走啊
zhè lù kě bù tài hǎo zǒu a
“This path isn't easy to walk.”
《岁月有情时》
80.5% Match
这条路可没那么好走
zhè tiáo lù kě méi nà me hǎo zǒu
“Your road ahead is quite rough.”
《八千里路云和月》
79.2% Match
你想走一条干净的路
nǐ xiǎng zǒu yī tiáo gān jìng de lù
“You want to walk a clean path,”
《生命树》
79% Match
无路可走 那就不走
wú lù kě zǒu nà jiù bù zǒu
“If there's no road, then we don't go.”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus