中院的法官 也是父母生 父母养的 我才不相信
“The judges at the Intermediate People's Court were raised by parents too. I don't believe”
THE DIALOGUE REEL
且要闹 让他们去闹呗 大不了影响我的上诉率
“And make a scene. Let them. At worst, it'll affect my appeal rate.”
中院的法官 也是 父母生 父母养的 我才不相信
“The judges at the Intermediate People's Court were raised by parents too. I don't believe”
他们会支持这种行为
“they would support this kind of behavior.”
“Judges are human too; there is no way they will fall for that nonsense.”
Chinese legal culture often balances statutory law (法) with human sentiment (情) and common reason (理); appealing to judges being 'born of parents' emphasizes moral intuition over bureaucratic coldness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
born and raised by parents; human beings with natural moral compass
A colloquial idiom used to humanize authority figures or remind others of universal human morality and empathy.
I simply do not believe
Use this structure with '才' to forcefully reject a skeptical assumption or doubt.
Affirms a strong descriptive assertion about an inherent attribute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The courthouse isn't an orphanage. Judges are not mothers.”
“Judge Shen, do not worry. I know exactly what I am doing.”
“(Judge Shen, that's impossible.)”
“Your Honors, the court hasn't ruled yet who gets custody of the child.”
“Presiding Judge, back then, I was young and insensible.”
“It looks like our Judge Shen is really ready for the High Court.”