上哪儿去找罪证 清筠和刘仁励都死了
“Where can we find evidence? Qing Yun and Liu Renli are both dead.”
THE DIALOGUE REEL
就要按国法和刑律做事 可是案子过了这么久
“I must act according to national laws and criminal codes. But this case happened so long ago.”
上哪儿去找 罪证 清筠和刘仁励都 死了
“Where can we find evidence? Qing Yun and Liu Renli are both dead.”
“If Pang Fuliang refuses to confess,”
“Finding evidence now is a total pipe dream; our witnesses are gone and our hands are tied.”
Traditional investigative procedures depended heavily on witness confessions and physical proof; when core accomplices or witnesses died, investigators faced near-insurmountable hurdles to secure a conviction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where on earth (to go / to find)
A rhetorical spoken pattern indicating that something is practically nowhere to be found or impossible to achieve.
evidence of a crime; incriminatory proof
Standard legal terminology used in investigations and criminal trials.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- I'm searching for evidence. - Then he isn't guilty for now.”
“and look into Qing Yun's past first. Maybe we'll find something.”
“where is it now?”
“For now, we need to find his motive for killing Qing Yun.”
“with the help of the Provincial Bureau's Crime Research Lab— quickly located”
“[Logan] We need to revisit the scene, do another walkthrough.”