眼下要先找到他杀清筠的情由
“For now, we need to find his motive for killing Qing Yun.”
THE DIALOGUE REEL
“If he wants to kill someone, he'd have plenty of ways to cover his tracks.”
眼下 要先 找到他 杀清筠的 情由
“For now, we need to find his motive for killing Qing Yun.”
“But I'm afraid it's not that simple.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese investigative narratives, establishing the human reason ('qingyou') is paramount when physical clues are deliberately obscured.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the present moment; right now
Commonly used to pivot focus to the most urgent task at hand.
motive; underlying reason
A semi-formal or historical term commonly used for reasons or motives behind an offense or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and look into Qing Yun's past first. Maybe we'll find something.”
“suggested he has some affection for Qing Yun.”
“What special talent do you think Qing Yun has”
“to make Qing Yun and the others pay blood for blood?”
“Why is it that after Qing Yun left, the number of leaders went from two to one?”
“If you want to take his life, look at those wounds”