别跟旁人说她在这
“Don't tell anyone else she's here.”
THE DIALOGUE REEL
稍后等你们说完话就用
“You can eat once you've finished talking.”
别跟旁人说 她 在这
“Don't tell anyone else she's here.”
放心 你的事我何时向外人说过半句
“Don't worry. When have I ever spoken of your things to outsiders?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The strong distinction between 'one of us' and 'outsiders' (旁人/外人) dictates information sharing, where confidentiality within the trusted in-group is paramount to avoid gossip or complications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outsiders; other people
A slightly literary or traditional spoken term referring to people outside one's trusted inner circle.
don't tell...
A classic everyday negative imperative pattern used to enforce secrecy or withhold information from specific people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I'm working here?”
“I won't tell anyone else.”
“Don't tell anyone. Okay.”
“she will only keep it to herself and not tell anyone else.”
“she will follow someone else.”
“But honestly, when she cuts others,”
“I don't like people talking about her behind her back.”
“I warn you not to tell anyone.”
“You must not tell anyone”
“How will she explain that to people? What do we do?”