你可以当他不存在
“Just ignore him.”
THE DIALOGUE REEL
这是随行的记者
“A reporter coming with us.”
你可以 当他 不存在
“Just ignore him.”
我 张厂长 我就不跟您绕弯子了
“I... Mr. Zhang, I'll get to the point.”
“Speak freely; do not worry about this observer watching us.”
When journalists or third-party monitors accompany business delegations, leaders use this phrase to eliminate self-censorship and proceed with candid talk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
act like he is not there; pretend he does not exist
A spoken phrase used to tell someone to completely ignore a third party who is physically in the room.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But he no longer exists.”
“You can just ignore me.”
“Him not showing up is on him.”
“Go to the underground”
“You fabricated this whole thing”
“you proved his alibi?”