《A Splendid Match》 S1·E3 (34:51)
HSK 6
míng míng shì nǐ wú zhōng shēng yǒu
明明是你无中生有
“You fabricated this whole thing”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 34:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǎo lǜ shén me
考虑什么
“About what?”
míng míng shì nǐ wú zhōng shēng yǒu
CURRENT FOCUS
明明是你 无中生有
“You fabricated this whole thing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòu xiàn lǎo fū
构陷老夫
“to frame me!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
那我就让你见识见识 什么叫无中生有
nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒu
“Then let me show you the art of fabricating it.”
《爱情没有神话》
73.2% Match
或者无中生有 说我跟你已经复合了
huò zhě wú zhōng shēng yǒu shuō wǒ gēn nǐ yǐ jīng fù hé le
“or makes up lies about us reconciling,”
《朝雪录》
72.5% Match
就不要再无中生有了
jiù bú yào zài wú zhōng shēng yǒu le
“Stop making baseless accusations.”
《月鳞绮纪》
71.8% Match
明明是你先不老实
míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shí
“when you were the one who played tricks first?”
《莫离》
71.7% Match
还是你一厢情愿臆想出来的幻影
hái shì nǐ yì xiāng qíng yuàn yì xiǎng chū lái de huàn yǐng
“or just the illusion you've created in your own mind?”
《翘楚》
71.2% Match
我相信你是无辜的
wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū de
“I believe you're innocent.”
《A Splendid Match》 S1·E3 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus