他一个人肯定是搞不定的
“He couldn't have done it alone.”
THE DIALOGUE REEL
出国 消除后患这些事情
“flee abroad, and eliminate all consequences.”
他 一个人 肯定是 搞不定 的
“He couldn't have done it alone.”
完成这些事情
“To accomplish all this”
“Someone else had to be helping him; look for the hidden accomplice.”
The chameleon verb '搞' is an indispensable spoken multipurpose verb used for doing, managing, or arranging almost anything when context makes the specific action clear.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to handle or pull off
A very popular spoken potential complement meaning someone is incapable of solving or managing a problem.
definitely is; must be
Used to express strong subjective certainty in casual and professional spoken deductions.
Functions in '搞不定的' to reinforce conviction and categorical assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that no one person… can handle, or should ever have to see, to be honest.”
“one person alone can't fix it.”
“I'm ready to run a law firm”