《The Imperial Coroner》 S2·E21 (38:18)
HSK 4
què méi yǒu zài jiàn tā lái guò
却没有再见她来过
“I never saw her again.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 38:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn hòu lái
但后来
“After that,”
què méi yǒu zài jiàn tā lái guò
CURRENT FOCUS
却没有再见她来过
“I never saw her again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě hái jì de nà nǚ zǐ
可还记得那女子
“Do you recall”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
REFLECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Narrative Suspense in Inquiry
In traditional narrative storytelling and investigations, detailing the disappearance of a key figure sets up pivotal clues or romantic longing.
INTENT TAGS:
#recounting
#reporting
#informing
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
却没有
SPOKEN CHUNK
but yet did not / but actually did not
Used to express an unexpected or contrary outcome compared to what was anticipated.
再见
SPOKEN CHUNK
see again
Here '再' means again and '见' means to see, combined with negation to mean never saw again.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus