人家都在我们家工作了
“He's already working here.”
THE DIALOGUE REEL
不会吧
“No way.”
人家 都 在 我们家 工作 了
“He's already working here.”
“They are practically part of our daily life already, so what are you waiting for?”
In Chinese family contexts, bringing someone into the domestic sphere or family business typically signals high relational intimacy and intentionality toward marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the other person / they / him / her
A colloquial third-person reference often used to add an affective, sympathetic, or mildly emphasizing tone when talking about someone.
already...
A framing construction emphasizing that a threshold or significant degree has already been reached.
Functions as a sentence-final particle indicating a newly completed change of state or emphasizing an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This year, our whole family is in China.”
“But we still are one family.”
“No matter what, you hired us to work on the site.”