不了 朋友 恐高
“Naw, man. Afraid of heights.”
THE DIALOGUE REEL
攀岩爱好者 你试过吗？
“- [sighs] - [man] Rock climber. You ever tried it?”
不了 朋友 恐高
“Naw, man. Afraid of heights.”
开玩笑而已 兄弟
“Just taking the piss, bro.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using concise self-deprecating physical reasons like 'fear of heights' is a comfortable and harmless way to refuse invitations without offending the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no thanks; pass
A very common, concise spoken way to politely turn down an offer, invitation, or suggestion.
afraid of heights; acrophobia
A common compound used to state that one suffers from a fear of heights.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're too fuckin' high and mighty.”
“I-It's okay. I can go by myself. It's fine. Let's go down together.”
“I can't do it. Get more people to help.”
“No way. You're not going anywhere.”
“we can't even be friends in the end.”
“No, you're still injured.”