请说出你的名字 以记录在案
“[Terry] State your name for the record please.”
THE DIALOGUE REEL
请说出 你的 名字 以 记录在案
“[Terry] State your name for the record please.”
莱尔·詹宁斯
“[Young Lyle] Lyle Jennings.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Official procedures in Chinese rely on standardized classical expressions like '以...在案' to project bureaucratic authority and legal precision.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on record; recorded in the official file
A standard formal four-character idiom commonly used in administrative and judicial contexts.
state your name
A direct and formal command used when verifying an individual's identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please remember my name.”
“I-Isn't there a name written on the card?”
“How do you know my name?”
“I am proud of my own name.”
“Wait. I should know your name.”
“You won't even tell me your name?”