大家进进出出都能看见 说明不了什么
“visible to everyone passing by. It doesn't prove anything.”
THE DIALOGUE REEL
不过医院的大屏上 有廖光永的名字
“But Liao Guangyong's name was on the hospital screen,”
大家 进进出出 都能 看见 说明不了什么
“visible to everyone passing by. It doesn't prove anything.”
那这么说赵俊欣的行凶 确实是属于突发
“So Zhao Junxin's attack was on impulse?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In professional investigative contexts, participants directly evaluate the validity of evidence to separate coincidence from motive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coming and going; passing in and out
A four-character reduplication describing frequent, ongoing movement through a passage or entrance.
does not prove or signify anything
A common rhetorical phrase used to dismiss an argument or piece of evidence as inconclusive.
Functions as a potential complement marker indicating the inability to demonstrate or prove anything.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And how many people came and went?”
“Of course you can't tell from the outside.”
“Many people come and go every single day.”
“Watch the outside, don't let anyone in.”
“Since someone broke in, we have to take a look. Well…”
“Very few people can actually get inside.”