- 提人 - 是
“Bring him out. - Yes. - Yes.”
THE DIALOGUE REEL
我奉的是长公主之命 办的是长公主交待的差事
“I act only on Her Highness's orders.”
- 提人 - 是
“Bring him out. - Yes. - Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, carrying out an official directive required strict adherence to authority seals or imperial orders, which subordinated guards obeyed without questioning the political friction it might cause.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to retrieve or take custody of a prisoner/detainee
A formal and judicial term frequently used in historical dramas and police procedurals when officially transferring or bringing out a prisoner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell them to move out. Right.”
“This position is commission-based.”
“Is there anyone willing to volunteer”
“No one else is invited?”
“are you planning to give this wine as a gift?”
“You volunteered to take her shift.”