您听我说 那赵妈妈 在母亲的遗物里
“Please listen to me. Ms. Zhao went through my mother's belongings”
THE DIALOGUE REEL
牙尖嘴利的
“You have a sharp tongue.”
您 听我说 那赵妈妈 在母亲的遗物里
“Please listen to me. Ms. Zhao went through my mother's belongings”
发现了一张借据 借据
“and found an IOU. An IOU?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an elder or superior with '您' alongside formal explanations reflects the deep hierarchy and etiquette in traditional Chinese households.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Please hear me out / Listen to me
A polite formula used to interrupt or plead for someone's attention when explaining an urgent matter.
relics; things left behind by the deceased
Used formally to denote possessions or mementos left behind by someone who passed away.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me explain. Say no more.”
“Listen to me.”
“Hear me out. I think Zhen is quite a good girl.”
“Listen to me. I really didn't know it was a trap.”
“Let me finish.”
“Listen to me.”