但是法官充当和事佬
“But when a judge acts as a mere "peacemaker,"”
THE DIALOGUE REEL
哪个法官不愿意调解
“every judge would choose mediation.”
但是 法官充 当和事佬
“But when a judge acts as a mere "peacemaker,"”
让弱势的一方
“forcing the vulnerable”
“Being a mere peacemaker sacrifices real justice for convenience.”
A culturally loaded term describing someone who promotes superficial harmony (和为贵) at the cost of objective justice or fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act as a mediator/peacemaker who smooths things over without resolving core principles
Often carries a pejorative nuance, describing someone who forces compromises indiscriminately to maintain surface harmony.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to be a peacemaker.”
“If I can help the judge make the correct judgment,”
“(As a judge in the Family Court,)”
“Pulling strings with the judge worked wonders.”
“How could you base the outcome of my case on the judge's gender?”
“I want to become a truly good judge.”