跟法官打过招呼就是好使
“Pulling strings with the judge worked wonders.”
THE DIALOGUE REEL
“I guess having friends in high places pays off.”
跟法官 打过招呼 就是 好使
“Pulling strings with the judge worked wonders.”
“With the judge on our side, that lawyer is nothing.”
“Connections trump the law, and our trick worked like a charm.”
The phrase reflects the cynical belief that personal ties ('打招呼') can sway bureaucratic or legal outcomes faster than standard procedure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give a heads-up; to pull strings or use backchannel influence
Literally meaning to say hello, in professional or legal contexts it frequently implies leaning on personal connections to gain special favors.
effective; works like a charm
A highly colloquial northern Mandarin expression used to describe methods, tools, or tricks that yield immediate success.
