那法官向着咱 那律师算个啥
“With the judge on our side, that lawyer is nothing.”
THE DIALOGUE REEL
“Pulling strings with the judge worked wonders.”
那 法官 向着 咱 那 律师 算个啥
“With the judge on our side, that lawyer is nothing.”
我不是说你 秦律师
“I don't mean you, Ms. Qin.”
“We have the judge in our pocket, so the opposing lawyer stands no chance.”
The speaker implies that personal rapport and under-the-table connections with decision-makers outweigh formal legal merits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to side with; to favor someone
Use this spoken verb when indicating biased support or favoritism in conflicts or disputes.
counts for nothing; is completely insignificant
A colloquial rhetorical phrasing used to demean someone or something as entirely negligible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there's a lawyer sitting right here. What are you saying?”
“No need, the judges all understand.”
“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”
“Judge Lian, there's another thing. This way, please. Alright.”
“That lawyer is trying to pin the blame on Yifei.”
“You can call the shots at your court,”