我大胤是不是还得靠朕
“Does our country still rely on me?”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty.”
我大胤 是不是 还得 靠朕
“Does our country still rely on me?”
当然了
“Of course.”
“Admit it, none of you could manage this empire without me.”
'Zhen' was the exclusive first-person pronoun reserved strictly for the Chinese emperor after the Qin dynasty, emphasizing supreme sovereignty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't it still rely on / depend on
A rhetorical phrasing used to assert that someone is indispensable in resolving an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to protect the realm of Great Yin.”
“Only thus does our country enjoy peace today,”
“and preserve the bloodline of Great Yin.”
“forcing me to rely heavily on him once again,”
“When it comes to loyalty to Great Yin,”
“the rebels who disrupt our Great Yin deserve to die.”