不过以前 我好像听许云天提过一嘴
“But I recall Xu Yuntian mentioning it once before,”
THE DIALOGUE REEL
没有啊
“No, I haven't.”
不过 以前 我 好像 听许云天 提过一嘴
“But I recall Xu Yuntian mentioning it once before,”
说白德瑞一直想那么做
“saying Barry always wanted to do that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like mentioning something in passing highlight how informal background information is often circulated through casual workplace networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
casually mentioned once
A highly colloquial Northern expression used to describe mentioning something in passing without going into detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got even more history with Xu Yuntian, right?”
“(who got where she is because of Xu Yuntian,)”
“Even Xu Yuntian isn't as good as me at this.”
“I didn't expect that Xu Yuntian would hand over all his clients to you.”
“some of you here have heard of me before”
“I think Xu Yuntian is in deep trouble this time.”