他被孙若水毒害
“he was poisoned by Sun Ruoshui.”
THE DIALOGUE REEL
直到两年前
“Until two years ago,”
他 被 孙 若 水 毒害
“he was poisoned by Sun Ruoshui.”
不久以后
“Not long after,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional usage, the passive marker '被' often carries a negative connotation, highlighting that the subject suffered harm or misfortune.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he instructed Sun Ruoshui to poison the blade.”
“Later, he met Sun Ruoshui”
“forcing Sun Ruoshui to abandon me here.”
“were both ruined by him.”
“Sun Mao must have killed her.”
“Only Sun Ruoshui,”