工作是为了自己 不是为了追星
“Work is for yourself, not for idol-chasing.”
THE DIALOGUE REEL
但是不适合我们现在的 助理编辑职位
“But it doesn't suit our current assistant editor position.”
工作 是 为了自己 不是为了 追星
“Work is for yourself, not for idol-chasing.”
你可以找到更适合你的工作
“You can find something more suitable.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese corporate recruiters strongly discourage employees from seeking media jobs merely to pursue idol worship, demanding clear personal and career purpose instead.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is for... not for...
A useful contrasting structure to clarify fundamental goals or values.
to chase celebrities; idol fandom
Refers to celebrity worship, often viewed negatively when interfering with serious career goals.
