谁让你把乐器偷出来的？
“Who let you sneak the instruments out?”
THE DIALOGUE REEL
怎么停了呢？
“Why did it stop?”
谁让你 把乐器偷 出来 的？
“Who let you sneak the instruments out?”
爸
“Dad,”
“You had no right to touch those instruments behind my back.”
Traditional Chinese parents often view artistic or musical pursuits as distractions from practical study, leading to strict intergenerational conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who gave you permission to / who told you to
A rhetorical reprimand used by authority figures when someone does something forbidden.
to sneak something out
Used when an object is taken away covertly without permission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's all because you're stealing food!”
“Who told you to play dumb?”
“Why are you stealing from the dead?”
“he tricked me into stealing for me.”
“your task would be regarded as finished”
“Spit it out. What do you want me to steal?”