既然流言已经传入到京中
“Since rumors have reached the Capital,”
THE DIALOGUE REEL
很好
“Very good.”
既然 流言 已经 传入到京中
“Since rumors have reached the Capital,”
“The stage is set; now let's fan the flames and destroy him.”
In court politics, orchestrating or amplifying popular rumors is a classic tactic to influence imperial judgment without direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; now that
Commonly introduces an established premise upon which the next course of action depends.
rumors; hearsay
Refers specifically to malicious or destabilizing gossip circulating through the public.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only then did those rumors fade away.”
“Word has spread all over the Capital.”
“overnight the capital filled with rumors.”