朕脾气不好 爱杀声大的人
“I have a bad temper and love killing loud people.”
THE DIALOGUE REEL
陛下 您不是已经
“Your Majesty, haven't you...”
朕 脾气不好 爱杀声大的人
“I have a bad temper and love killing loud people.”
你也不是不知道
“You know that.”
“Lower your voice and obey me, or I will have your head right now.”
The imperial '朕' (Zhen) combined with arbitrary cruelty demonstrates absolute autocratic power where displeasing the emperor's ear carries the death penalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a bad temper
Commonly used to describe an irritable temperament; used by rulers as a thinly veiled death threat.
loud-voiced / loud
Colloquial abbreviation for '声音大', indicating high volume or shouting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But with his temper, there's no telling what he might do.”
“With my temper, no one dares bully me.”
“You are just as stubborn as when you were a child.”
“She gets angry very fast, but she also forgets about it very fast. She'll be fine in a few days.”
“I'm just a bad-tempered father who's not worth sharing his thoughts with.”
“that my temper is indeed terrible.”