《A Splendid Match》 S1·E2 (21:38)
HSK 7
jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ de
就我这脾气 也没有人敢欺负我的
“With my temper, no one dares bully me.”
《A Splendid Match》
S1·E2
TIMECODE: 21:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù wǒ zhè pí qì yě méi yǒu rén gǎn qī fù wǒ de
CURRENT FOCUS
就我这脾气 也 没有 人敢 欺负我 的
“With my temper, no one dares bully me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù ba
去吧
“Go now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
79.3% Match
我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì
“My temper? What's wrong with my temper? Seriously?”
《家事法庭》
79.3% Match
我这脾气 我这脾气怎么了 我这脾气
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì
“My temper? What's wrong with my temper?”
《开庭》
78.6% Match
我这脾气怎么了 我这脾气
wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì
“What's wrong with my temper? Seriously?”
《开庭》
78.6% Match
我这脾气怎么了 我这脾气
wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì
“What's wrong with my temper?”
《家事法庭》
76.4% Match
还说我脾气不好 这是我脾气的事吗
hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì ma
“And they say I have a bad temper. Is this really about my temper?”
《以家人之名》
74.5% Match
她这脾气你 你也知道
tā zhè pí qì nǐ nǐ yě zhī dào
“You know her temper too.”
《A Splendid Match》 S1·E2 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus