更何况还是个衣冠冢
“Besides, it's a cenotaph.”
THE DIALOGUE REEL
去了又如何
“What's the point of going?”
更何况 还是 个 衣冠冢
“Besides, it's a cenotaph.”
衣冠冢怎么了
“So what?”
“Why bother wasting your time visiting an empty grave that holds no body?”
While traditionally respected as an honorable substitute when a corpse is lost in battle, cynical speakers may dismiss a cenotaph as lacking the true spiritual presence of the deceased.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention
A transition conjunction used to introduce an even stronger, supplemental reason to reinforce an argument.
cenotaph; symbolic tomb containing only clothes
A historical term referring to a tomb built without the deceased's physical remains, containing only their garments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“knowing to set up a cenotaph.”
“Are you wondering why it's a cenotaph?”
“you won't even get a cenotaph.”
“His father ordered a cenotaph,”
“♪ The world set a trap with the stars and the moon blocking the way ♪ please build a cenotaph for me, Your Majesty,”
“"Rotting bones in a tomb."”