双目藏精 气息绵长
“He has sharp eyes and long-lasting energy.”
THE DIALOGUE REEL
定是新来的
“He must be new here.”
双目藏精 气息 绵长
“He has sharp eyes and long-lasting energy.”
应是个高手
“He must be a master.”
“Be on your guard; this guy is far more powerful than he looks.”
In Chinese traditional medicine and Wuxia lore, a master's inner strength (qi) is diagnosed externally by steady respiration and sharp vitality reflected through the eyes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eyes harboring inner spirit/vitality
A classic martial arts idiom describing someone whose eyes reveal profound focus and internal energy.
long, steady, and continuous breathing
Refers to deep breathing achieved through qigong or rigorous internal martial arts training.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with a subtle, lingering fragrance that lasts for a very long time.”
“We need to conserve our strength to deal with those beasts that lie ahead.”
“to recharge and get ready.”
“have great energy and professionalism.”
“Take clear qi as the foundation.”
“It's beneficial to your health, replenishes your blood, and can restore your vital energy.”