或者特使因内斗致死
“or envoys who have died in the capital due to internal strife,”
THE DIALOGUE REEL
或者特使 因内斗致死
“or envoys who have died in the capital due to internal strife,”
“yet they push the blame onto the Great Tang.”
“Be careful, this could be a dirty setup designed to frame us.”
In Chinese political history and discourse, guarding against having blame pushed onto oneself by rivals is a critical strategic concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
infighting, factional conflict
Commonly used in political, organizational, or corporate contexts to denote internal rivalry.
resulting in death, to cause death
A formal, written-register verb construction typical in legal, historical, or investigative discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he was more afraid the Palace special envoy's”
“deputy commander are in collusion.”
“are nothing but pawns to be sacrificed.”
“of missing soldiers and sneak attacks”
“An envoy from the palace.”
“thus assassinating Eldest Prince of their own accord.”