就能让怨灵去找他不找你了
“The vengeful spirit will go after them, not you.”
THE DIALOGUE REEL
做一个小小的法事
“a small ritual will do.”
就能 让 怨灵 去找他 不 找你了
“The vengeful spirit will go after them, not you.”
怎么着
“What?”
“Just let me do this ritual, and your problem will go away and bother him instead.”
In traditional Chinese folk beliefs, rituals (法事) are often employed not only to exorcise spirits but also to redirect bad luck or malevolent entities away from the client.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then [one] can; will be able to
Used to introduce a positive outcome or result that follows a previously stated condition.
vengeful spirit; wraith
A noun referring to a ghost or spirit driven by resentment or a grudge.
Marks a change of state, indicating that the spirit will cease bothering the listener from that point forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't undo the Word Magic for you”
“I resented him for it.”
“Only Ji Ling would pamper me like this.”
“You're an earthbound spirit. You'll be lonely.”
“and resolve excessive spirits.”
“Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?”