跟你很投缘吗
“get along with you?”
THE DIALOGUE REEL
跟你很 投缘 吗
“get along with you?”
“He started out bullying my family,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The word 'touyuan' comes from the concept of 'yuan' (predestined affinity), reflecting the belief that personal chemistry stems from fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hit it off / to feel an instant mutual affinity
Used to describe natural compatibility or friendship between two parties from the start.
Marks the sentence as a standard yes-no polar question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I feel like we get along pretty well.”
“We truly clicked right away. Yes. If possible,”
“I just feel like we get along well.”
“What do you mean you hit it off when you just met?”
“very close to you?”
“I didn't expect we'd hit it off so well.”