但他也没有阻拦你查下去
“But he didn't stop you from digging deeper.”
THE DIALOGUE REEL
“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”
但他也 没有 阻拦你 查下去
“But he didn't stop you from digging deeper.”
很多事情
“Some things,”
“Don't jump to conclusions; his silence was his way of letting you seek the truth without getting caught.”
In hierarchical or dangerous circumstances, powerful figures often communicate support through non-interference rather than explicit endorsement, avoiding direct exposure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't stop / didn't block either
Used to point out a passive concession or tacit approval by a third party.
continue investigating
A directional complement construct indicating persistence in unearthing facts or truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your people failed to stop them.”
“But I didn't stop him.”
“Why didn't I stop him?”
“He's not stopping me from examining the body?”