就算予诚有什么过错
“even if Yucheng did something wrong,”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
就算 予诚 有什么 过错
“even if Yucheng did something wrong,”
说两句不也就过去了吗
“a few words and it'd be over, right?”
“Stop blowing his mistake out of proportion.”
In family disputes, intermediaries often minimize serious faults as minor slips to preserve relational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; granted that
Used to make a concession before offering a mitigating counter-argument.
has made whatever mistake
A phrasing used to generalize or soften an acknowledged fault.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My relationship with Nie Yucheng is over.”
“You flatter yourself, Nie Yucheng.”
“You are exaggerating, Nie Yucheng.”
“you and Nie Yucheng are in the past.”
“just relying on the fact that Nie Yucheng has a bit of ability?”
“although we can't fully prove that Jiang Cheng is innocent right now,”