MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E29 (42:37) HSK 7
zhè ge shì jiè ne méi yǒu yāo guài

这个世界呢 没有妖怪

“There are no demons in the world.”

《Veil of Shadows》 S1·E29
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - yāo guài lái zhuā nǐ men lóu - màn diǎn lái

“- Here to catch you. - Be careful. Come here.”

zhè ge shì jiè ne méi yǒu yāo guài CURRENT FOCUS

这个 世界呢 没有妖怪

“There are no demons in the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dōu shì dà rén men wèi le xià hǔ xiǎo péng yǒu biān zào chū lái de gù shì

“Those are stories adults made up to scare the kids.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Parental Reassurance (循循善诱)

Using modal particle '呢' mid-sentence when talking to children helps soften the tone and establishes a gentle, instructive atmosphere.

INTENT TAGS: #reassurance #clarification #soothing #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
这个世界 SPOKEN CHUNK

this world

A common spoken chunk used to set up general truths or philosophical statements.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses the topic to draw the listener's attention in a warm, didactic, and soothing tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E29 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus