《The Tang Mist》 S1·E12 (12:32)
HSK 7
zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yāo guài a
这世上哪有什么妖怪啊
“Demons do not exist.”
《The Tang Mist》
S1·E12
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhì jīn hái shì méi yǒu xué míng bái
怎么至今还是没有学明白
“and you're still so clueless?”
zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yāo guài a
CURRENT FOCUS
这世上 哪有什么 妖怪 啊
“Demons do not exist.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà rén nín bié bù xìn
大人您别不信
“Sir, don't dismiss it so quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
95% Match
这个世界呢 没有妖怪
zhè ge shì jiè ne méi yǒu yāo guài
“There are no demons in the world.”
《朝雪录》
95% Match
这世上本无妖怪
zhè shì shàng běn wú yāo guài
“There are no monsters in this world,”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
这个世界太疯狂了 妖怪找守夜人帮忙
zhè ge shì jiè tài fēng kuáng le yāo guài zhǎo shǒu yè rén bāng máng
“This world is crazy. A demon asking the night watchman for help?”
《The Tang Mist》 S1·E12 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus