去付那个首付去 对 对 爸 妈
“There's no need to rush to pay that down payment. Right. Dad, Mom,”
THE DIALOGUE REEL
“Don't put pressure on yourself, okay? There's no need to rush to pay that down payment.”
去付 那个 首付 去 对 对 爸 妈
“There's no need to rush to pay that down payment. Right. Dad, Mom,”
“put your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?”
“Don't worry about me, I can handle this financial milestone on my own.”
Buying an apartment is considered a major rite of passage in Chinese society, often involving intergenerational savings and substantial familial pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pay the down payment (for real estate or a car)
A highly common colocation when talking about purchasing major assets like property in China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with all his savings, without a second thought?”
“Though we didn't help much, we covered the down payment, right?”
“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”
“Pay upfront. Is that sincere enough for you?”
“Please take care of the final payment.”
“You can already buy a place in full?”