叶府真是一派兴旺之象
“The Ye family is truly prosperous. With filial children and grandchildren,”
THE DIALOGUE REEL
那肯定是为了黎王妃啊
“It must be for Princess Li.”
叶府 真是 一派兴旺 之象
“The Ye family is truly prosperous. With filial children and grandchildren,”
儿孙孝顺 还出了两位王妃
“The Ye family is truly prosperous. With filial children and grandchildren, it has also produced two princesses.”
“Your family is currently very powerful and prestigious, and I want to stay on your good side.”
In traditional Chinese gatherings, guests are expected to lavishly praise the host family's lineage, prosperity, and blessings to maintain social harmony and build alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a scene of great prosperity and flourishing vigor
An auspicious literary idiom used to praise the success, wealth, and vibrant atmosphere of a household or enterprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This item is of huge importance. Your household has many eyes and ears.”
“The capital prefect has been waiting.”
“about those fresh tidbits from the Marquis's residence.”
“this marquisate cannot stand either.”
“one word from me is enough to turn the Marquis Mansion into the Song Mansion.”
“Fortunately, everyone in the Marquis Mansion is truly decent.”