那便入世去想
“then go into the world and think about it.”
THE DIALOGUE REEL
既不知道
“Since you don't know,”
那便 入世 去想
“then go into the world and think about it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese philosophical traditions like Buddhism and Taoism, true enlightenment often requires leaving seclusion and experiencing the trials of the mundane human world (入世修行).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enter the secular/mortal world
Common in philosophical, Taoist, or martial arts contexts contrasting secular engagement (入世) with monastic seclusion (出世).
then; in that case, simply
A slightly formal, decisive connective indicating a natural resolution based on the preceding premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then start thinking about it today.”
“♪ When you look back, the wind rises ♪ then start thinking about it from today.”
“I became an official just to change this situation.”
“And still dream of a peaceful life?”
“barely surviving in this world.”
“I wanted to go in and investigate.”