MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-bian
📐

那便...

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语] + 那便 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
那我便不起
00:02
那我便不起

(你若是不应) ── Previous context

“I will not rise.”

《大唐迷雾》 · 03:58 [其他场景]
View Clip →
你若是不应
00:02
你若是不应

(我得把它传下去啊) ── Previous context

“If you do not agree,”

《大唐迷雾》 · 03:57 [其他场景]
View Clip →
那便是另有帮手
00:02
那便 是另有帮手

(拖入水中) ── Previous context

“Then she must have had an accomplice.”

《大唐迷雾》 · 15:19 [警匪刑侦]
View Clip →
那便是成仙也无法救了
00:02
那便 是成仙也无法救了

(病发到人人都看得分明时) ── Previous context

“then even an immortal couldn't save it.”

《御赐小仵作》 · 37:14 [其他场景]
View Clip →
那便可知道王爷与此事无关了
00:02
那便 可知道王爷与此事无关了

(再对寺中僧人问话) ── Previous context

“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”

《御赐小仵作》 · 27:03 [警匪刑侦]
View Clip →
那便入世去想
00:02
那便 入世去想

(既不知道) ── Previous context

“then go into the world and think about it.”

《佳偶天成》 · 06:23 [其他场景]
View Clip →
那便只能动手了
00:02
那便 只能动手了

(讲道理都不听) ── Previous context

“then I'll have to use force.”

《佳偶天成》 · 08:51 [其他场景]
View Clip →
那便是用绝世神功
00:02
那便 是用绝世神功

(所以只有一个办法) ── Previous context

“Use a peerless technique”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:01 [其他场景]
View Clip →
那便一起下地狱吧
00:02
那便 一起下地狱吧

(作恶多端) ── Previous context

“then let's all rot in hell together.”

《大唐迷雾》 · 22:54 [其他场景]
View Clip →
那便是齐兄还在怪我
00:02
那便 是齐兄还在怪我

(若是真有冤) ── Previous context

“then Qi must still blame me.”

《大唐迷雾》 · 03:54
View Clip →
那我便将他烧死
00:02
那我便将他烧死

(淹不死他) ── Previous context

“then I would burn him to death.”

《大唐迷雾》 · 18:45
View Clip →
那便是赵府强行塞的封口费了
00:03
那便 是赵府强行塞的封口费了

(袖里都有钱) ── Previous context

“That could only be the Zhao family forcing hush money upon you.”

《御赐小仵作》 · 35:40
View Clip →
那便有刻意隐瞒事实之嫌
00:02
那便 有刻意隐瞒事实之嫌

(写得过于简略) ── Previous context

“it suggests deliberate concealment.”

《御赐小仵作》 · 29:14
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
那便是连命都没有喽
00:02
那便 是连命都没有喽

(可你若是输了) ── Previous context

“you die.”

《樊笼》 · 04:51 [其他场景]
View Clip →