那便...
[主语] + 那便 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(再对寺中僧人问话) ── Previous context
“would be enough to prove that you had nothing to do with it.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(袖里都有钱) ── Previous context
“That could only be the Zhao family forcing hush money upon you.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 听...的
→Nuance: 不应即不从,同表假设不顺从
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 与...无关
→Nuance: 核心意图一致,均表达与王爷无关
📐 那...
→Nuance: 完全相同的句子
📐 是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 都...
→Nuance: 核心意图一致,均表达与王爷无关
📐 就...
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]