那便一起下地狱吧
“then let's all rot in hell together.”
THE DIALOGUE REEL
作恶多端
“and vile,”
那便一起下地狱吧
“then let's all rot in hell together.”
师父
“Master!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the dramatic cultural trope where one party resolves to sacrifice themselves just to ensure the opponent's demise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go to hell; to meet one's doom
A strong, literary curse or grim declaration of mutual destruction.
in that case; then
A slightly formal or classical connective used to mark an inevitable resolve based on a premise.
Softens the imperative into a grim, resolute proposal or fatalistic consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“go to hell first.”
“Darn it!”
“I can't go to hell. Please wait. I can't go to hell.”
“will probably fall straight into hell.”
“would have fallen into the abyss.”
“I will personally ensure you suffer in hell!”