歌功颂德了三百次
“praised you 300 times,”
THE DIALOGUE REEL
这个章太傅
“Grand Mentor Zhang”
歌功颂德 了三百次
“praised you 300 times,”
竟然重点是吹了吹自己的侄子
“but the main point was to boast about his nephew?”
“His endless praise was just a pathetic, transparent smokescreen to promote his own relative.”
Bureaucrats often indulged superiors with extensive, ritualized flattery to conceal ulterior motives, such as advancing their clan members' careers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sing someone's praises; to eulogize virtues
A four-character idiom (chengyu) often used critically to describe sycophancy or fawning over authority.
Marks the completion of an action, emphasizing the sheer frequency of the flattery.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that we cannot publicly praise his achievements and record his name in history.”
“If we talk about praise, we should first praise”
“It's finally done.”
“It's finally done.”
“He is a blessed father.”
“You can make up for your mistakes”