为啥你演员当不好啊 得多看书啊
“Why do you think you're a bad actor? You don't read enough books.”
THE DIALOGUE REEL
这我就得批评你了
“I have to criticize you for this.”
为啥 你演员当 不好 啊 得多 看书啊
“Why do you think you're a bad actor? You don't read enough books.”
各行各业拼到最后
“No matter what industry you're in,”
“You lack depth and intellect, which is why your acting falls flat.”
Chinese artistic and professional culture values inner cultural cultivation and literacy as the ultimate foundation for high achievement in any trade.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to do well / fail to perform adequately in a role
A common verb-complement structure indicating lack of competence in a professional or social role.
must / need to more
Used to give strong advice emphasizing an action that should be done with greater frequency.
Softens the rhetorical question and earnest advice, making the lecture sound like paternal guidance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a shame you didn't become an actress.”
“What if I fail it?”
“It's a pity you're not an actor.”
“As an opera performer, if you can't even be decent,”
“You need to improve your acting skills.”
“we couldn't without actresses.”