不行 不行 不行 那夫人 不行我就走了
“No. Then Madam, if not, I'll leave.”
THE DIALOGUE REEL
不行不行
“No.”
不行 不行 不行 那夫人 不行我就走了
“No. Then Madam, if not, I'll leave.”
你走 万福
“Go. Wanfu,”
“If you are going to be completely unreasonable, I am not staying here to waste my time.”
Addressing an interlocutor as '夫人' (Madam/Lady) reflects traditional deference to a married woman of higher social or family status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it doesn't work out, I'm leaving
A colloquial way to set a boundary and threaten withdrawal from an uncooperative interaction.
Signifies an imminent change of action or intention to depart.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. I'm not an impressive person.”
“No, no, no. Absolutely not.”
“No, I can't take your money. Take it back.”
“No way. Can't do it. Get lost.”
“[Medicine King Valley, Sun Haoyue] No, no! -What if they bring you trouble? -Don't worry. They won't.”
“No, no. Absolutely not!”