否则他怎么能得到沈默的赏识
“Of course. Otherwise, how would he gain Shen Mo's favor?”
THE DIALOGUE REEL
当然
“Of course. Otherwise, how would he gain Shen Mo's favor?”
否则 他 怎么能 得到沈默的 赏识
“Of course. Otherwise, how would he gain Shen Mo's favor?”
“But you don't seem to like him much?”
“Like him or not, you cannot deny his talent—our boss isn't easy to impress.”
In Chinese career development, receiving explicit recognition from a mentor or powerful superior is considered a major benchmark of competence and future promotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win someone's recognition or favor
Used when an authority figure, mentor, or senior leader values someone's talent and potential.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is clearly bought by Shen Mo already.”
“I heard you conquered Shen Mo.”
“I heard you offended Shen Mo.”
“If Shen Mo sees this, he definitely won't handle it.”
“I called Shen Mo, but he didn't answer.”
“Hearing that Shen Mo and I broke up, he stopped placing orders with me.”