我既是为了你 也是为了他
“I was acting for your benefit and his.”
THE DIALOGUE REEL
对白德瑞来讲
“From Barry's perspective,”
我既是 为了你 也是 为了 他
“I was acting for your benefit and his.”
我这是两不误
“It's a win-win.”
“Don't accuse me of favoritism; I am looking out for everyone's best interests.”
Mediators or colleagues often emphasize dual benefit to minimize interpersonal friction and avoid taking explicit sides.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both for the sake of... and for the sake of...
Use this correlative structure to present dual motivations or balance obligations between two parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was saying that for your own good.”
“I'm doing it for you.”
“Everything I've done is for you, for us, and for our future.”
“I did it all for you.”
“(He didn't send me away for you.) (It was for himself.)”
“but it was for your own good.”