那是不是我明天 要亲自去螺店一趟
“should I go to the snail stall in person tomorrow?”
THE DIALOGUE REEL
那是 不是我 明天 要 亲自 去螺店一趟
“should I go to the snail stall in person tomorrow?”
就是了 好 不打扰大家了 好 走了 谢谢老陈
“Absolutely. All right, I won't disturb you anymore. Okay, I'm off. Thanks, Mr. Chen.”
“Do I really need to go all the way there just to settle this ridiculous doubt?”
Taking practical, on-the-ground steps personally is often seen as the ultimate demonstration of sincerity and defense of one's reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in person; personally
Emphasizes doing an action oneself rather than delegating it or relying on hearsay.
to make a trip to
Standard conversational measure word for round trips or brief visits to a specific venue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to give them a try at the shop today.”
“that I must go in person”
“how about I visit your company personally tomorrow afternoon?”
“We can wait for the technician tomorrow. I have them. I'll go get them.”
“I must go in person for this.”
“I must go there myself.”