只是 只是我明明有那么多次 说出真相的机会
“It's just... I clearly had so many chances to tell you the truth,”
THE DIALOGUE REEL
我也会这么做的
“I'd have done the same.”
只是 只是 我 明明 有 那么多 次 说出真相 的 机会
“It's just... I clearly had so many chances to tell you the truth,”
我却没有
“but I didn't.”
“I hate myself for being too cowardly to tell you the truth when I had the chance.”
In Chinese social interactions, people often conceal uncomfortable truths to avoid immediate conflict, leading to acute self-reproach when that concealment inevitably causes greater hurt later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly had / obviously possessed
Use this to emphasize that an opportunity or fact was obvious and undeniably present, often setting up a contrast with a disappointing outcome.
to speak the truth / to reveal what really happened
A common collocation used when revealing hidden facts or coming clean about a secret.
