暂时不予批准 为啥
“won't be approved for now. Why?”
THE DIALOGUE REEL
你的离婚报告
“that your divorce application”
暂时 不予批准 为啥
“won't be approved for now. Why?”
为啥
“Why?”
“Your application is blocked for now, and I know you want to know why.”
In historical Chinese work units (danwei), personal matters like marriage and divorce required formal organizational vetting and institutional approval.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
disapprove; decline to grant approval
A highly formal administrative phrase used in official documents and institutional decisions.
temporarily; for the time being
Used to denote a provisional state or delay without ruling out future possibilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I guess she got rejected again.”
“No extensions, and no moving it up.”
“and now you're just telling us no?”
“So they had to pause it for now.”
“We request an adjournment.”
“(Liang Yi, help me postpone the court hearing.)”