而且是不花钱的那种 简直像做梦一样
“And it's free. It feels like a dream.”
THE DIALOGUE REEL
“I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.”
而且 是不 花钱 的那种 简直 像做梦一样
“And it's free. It feels like a dream.”
“Coach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing uninhibited joy over free high-end hospitality reflects down-to-earth modesty and excitement common in grassroots sports teams experiencing luxury.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
free of charge; costs no money
Colloquial way to describe something that is complimentary or without cost.
it's just like a dream; unbelievable
A vivid figurative expression used to describe an overwhelmingly pleasant or unexpected surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's free.”
“Actually, I have a way that doesn't cost money.”
“I'd be lucky if they didn't dock my pay. They do that?”
“and you don't have to pay us anything. I'm telling you,”
“This way, we can save some money. Yeah.”
“Wasn't I trying to save you money? Well...”