像做梦一样
xiàng zuò mèng yī yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了) ── Previous context
“And it's free. It feels like a dream.”
📌 我告诉你
→Nuance: 表达免费意图相同口吻更正式
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
📌 我觉得
→Nuance: 同义短语，口语可完全互换
📌 太开心了
→Nuance: 表达极度开心的地道比喻
📌 太开心了
→Nuance: 核心交际意图均为表达极度开心
📌 做梦
→Nuance: 完全同义原句复现
📌 不敢
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 开心
→Nuance: 表达极度开心的地道比喻
📌 开心
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 一般见识
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]